High-functioning depression can hide behind work, routines, and smiles. Know the signs, risks, and when therapy can help you feel better.